EMBARGADA HASTA EL LUNES
23 DE MAYO, 2005 Gob. Schwarzenegger: Retracte
su apoyo a los grupos de odio vigilantes en la frontera Estimado señor Gobernador Arnold Schwarzenegger: Estamos profundamente molestos por su continuo apoyo al Proyecto Minutemen, un grupo armado de vigilantes anti-inmigrantes que “patrullan” la frontera de Arizona con México desde el mes de abril. Su postura está instigando la intolerancia racista y socavando los derechos de las comunidades inmigrantes de California. Sus palabras de apoyo dan amparo a los grupos de odio y alientan la discriminación y el odio racial contra los inmigrantes que son percibidos como los más vulnerables. Inspirados por sus palabras, miembros e integrantes del Proyecto Minutemen y otros grupos anti-inmigrantes marcharon en Baldwin Park, amenazando la seguridad de la comunidad. Sin importar el propósito de sus intenciones, usted tiene que asumir su responsabilidad y rectificar las consecuencias de su conducta. Uno de cada cuatro californianos, como usted, Señor Gobernador, es un inmigrante. Su apoyo a los vigilantes, de manera resumida, es un llamado a atacar a los y las inmigrantes y socava sus derechos civiles. Le estamos exigiendo que retracte inmediatamente su apoyo a los Minutemen y se comprometa públicamente a defender los derechos humanos y civiles de todos y todas. Como Gobernador, es su responsabilidad proteger y promover los derechos y los intereses de todos los y las residentes de California – sin importar su condición migratoria o de ciudadanía – para poder vivir, rezar, trabajar, estudiar, y jugar libres del miedo u odio. Sr. Gobernador: Segundo, Gobernador Schwarzenegger, tiene que denunciar como ilegal y comprometerse a aplicar la ley a cualquier forma del vigilancia por estos grupos, la violencia de odio, el perfil racial, y/o cualquier otras acciones o campañas anti-inmigrantes que amenazan los derechos y la integridad de nuestras comunidades en California. Y, tercero, Gob. Schwarzenegger,
le urgimos a tomar acciones rápidamente para hacer valer su declaración
que es un “campeón de los inmigrantes” y proveer
el acceso equitativo y justo a los servicios públicos, incluyendo
a las licencias de manejar, los fondos completos para la educación,
las protecciones laborales, y la salud a todos los y las residentes
de California sin importar su condición migratoria o de ciudadanía. Sus últimos comentarios, Gobernador Schwarzenegger – alabando las acciones de un grupo armado paramilitar de ciudadanos – es un rotundo endoso a las actividades que promueven el racismo y el odio. Al no tomar una posición resuelta contra el Proyecto Minutemen y otros grupos anti-inmigrantes, está incitando a la vigilancia paramilitar y la violencia contra inmigrantes o contra cualquier persona que “aparente ser o hablar” como un inmigrante en California. Tenemos que recordarle sus declaraciones, durante una conferencia de prensa hace más de tres semanas, Gob. Schwarzenegger, cuando hizo un llamado a cerrar la frontera entre EEUU y México, no se disculpó y explicó que era debido a su falta de conocimiento del inglés, diciendo que habló mal, cambió su declaración para decir que el gobierno federal tenía que hacer más para “la seguridad” fronteriza. Luego, hace dos semanas durante una entrevista en la radio, elogió a los Minutemen, un un grupo anti-inmigrante de vigilantes paramilitares armados, que intentaron cerrar un sector de veinte millas de la frontera estadounidense en Arizona para impedir que cruzaran migrantes. Sr. Schwarzenegger, usted afirmó que estaban haciendo un trabajo “tremendo” y los invitó a patrullar la frontera de California. El Domingo 8 de Mayo, durante una entrevista en el canal de televisión Fox, reiteró su apoyo al Proyecto de los Minutemen, afirmando que “ninguno, Demócratas y Republicanos por igual” quieren la reforma migratoria. “No es por falta de dinero. Cuando podemos sufragar la guerra en Irak, podemos sufragar el costo para controlar nuestras propias fronteras,” declaró usted. Le recordamos, Gob. Schwarzenegger, que el gobierno EEUU ya gasta diez veces más en el control policíaco de la inmigración que en servicios de inmigración. Los EEUU gasta más de $2.5 mil millones anualmente para vigilar la migración sólo en la frontera entre EEUU y México. Hoy hay más agentes de la Patrulla Fronteriza en el sector de la frontera de San Diego que en todas las 2,000 millas de la frontera EEUU-México durante los 1980s. Se gastan miles de millones de dólares más en los aeropuertos y otros puntos de entrada en la frontera. Mientras tanto, las solicitudes para la inmigración y la naturalización permanecen en el limbo por años, dejando a las personas que califican para residentes legales, vivir bajo el temor al arresto, la detención y la deportación. Y, mientras nuestras escuelas y servicios de salud sufren severos recortes presupuestales o son eliminados, aún más dinero está en camino para el control policíaco de la migración. El Congreso y el Presidente han prometido duplicar el numero de agentes para el control fronterizo y triplicar el control policíaco del interior durante los próximos cinco años, y expandir radicalmente el espacio carcelario para inmigrantes indocumentados después de que el Presidente Bush ratificó como ley el “Acta de Inteligencia Nacional y Prevención del Terrorismo” en Diciembre del 2004. El 11 de Mayo, 2005, el Presidente Bush ratificó el Acta de REAL ID, como componente del presupuesto para la guerra contra Irak, la cual dedicará millones de dólares más sólo para continuar la militarización de la frontera estadounidense con México. El Proyecto Minutemen, que usted alabó Gobernador Schwarzenegger, sólo está copiando la estrategia inhumana de control fronterizo del gobierno estadounidense, llamada “la prevención por medio de la intimidación” que consiste en forzar a los migrantes a arriesgar sus vidas al cruzar por las áreas más peligrosas del desierto y las montañas. La Patrulla Fronteriza empezó a aplicar esta estrategia en toda la frontera en 1994. El resultado es que los inmigrantes son encauzados deliberadamente a Arizona y otras áreas aisladas de la frontera donde mueren centenares de hombres, mujeres, y niños cada año. Según un estudio hecho en 2002 por el Instituto de Políticas Públicas de California, no-partidario, intitulado Controlando la línea. El efecto de la ampliación de los recientes controles en la frontera (Holding the Line: The Effect of the Recent Border Build-up on Unauthorized Immigration), la actual estrategia de control migratorio en la frontera de EEUU virtualmente no ha hecho algo para impedir la migración no autorizada y sólo ha incrementado las muertes de migrantes. Desde 1994, más de 3,500 migrantes han muerto en la frontera debido a esta estrategia de control fronterizo. El gobierno mexicano declara que un promedio de dos migrantes mueren cada día en la frontera, como resultado de ser obligados intencionadamente a cruzar por las regiones más peligrosas del desierto y las montañas. Sr. Gobernador, “Campeón
de Inmigrantes,” haga valer sus propias palabras Gobernador Schwarzenegger, usted será responsable directamente de cualquier violencia de odio que resulte de sus palabras de aliento a la vigilancia paramilitar anti-inmigrante. También será responsable si tenemos que enfrentarnos y combatir una iniciativa para crear una patrulla fronteriza estatal que continuará dividiendo a nuestro estado y a nuestras comunidades. En lugar de ello, su Oficina debería estar trabajando para asegurar la integración de todas las comunidades en la vida misma de California. Ya es hora de retractarse de sus declaraciones y tomar acciones positivas que remedien la situación y ACTUE como un “campeón de los inmigrantes.” Tenemos que trabajar juntos para crear un futuro donde todos los californianos y sus comunidades prosperen o enfrentaremos las incertidumbres y las discordias que destrozarán a nuestro estado. Esperamos saber de usted lo más pronto posible. Respetuosamente, (Lista parcial de firmantes) AFSC U.S.-Mexico Border Program,
San Diego
--- 30 ---
|
Back to Home Page