Instituto de Entrenamiento de los Derechos de los Migrantes y Refugiados
24-26 de Septiembre, 2004, Oakland CA
Descripción de los Talleres
Biografías de los y las facilitadoras

Sesión de Talleres I :

Taller I-A Los Derechos Humanos son Derechos de los Migrantes
Las comunidades inmigrantes y refugiadas que viven en los Estados Unidos experimentan día a día abusos a sus derechos humanos, De esta manera, el marco de los Derechos Humanos puede ser una herramienta organizativa muy poderosa. En este taller, los participantes exploraran las conexiones entre los derechos de los migrantes y refugiados (as) y los derechos humanos, reflexionaran sobre el papel de los derechos humanos en nuestras vidas, aprenderán sobre los mecanismos de derechos humanos relevantes a las comunidades inmigrantes y refugiadas además de examinar las formas en que las comunidades inmigrantes se han organizado alrededor de los asuntos de derechos humanos.
Facilitadores(as): Eunice Cho y Victor Narro

Taller I-B Globalización, Migración y los Derechos de los Trabajadores Migrantes
Las corporaciones le aplauden a la globalización por el incremento tecnológico, de comunicación y de comercio. Sin embargo, la globalización ha causado también una gran devastación en los trabajadores y en las comunidades pobres. Las políticas de control migratorio, han resultado en un incremento de abusos y discriminación en contra de las comunidades inmigrantes. En este taller, los y las participantes discutirán el impacto de la globalización en los fenómenos migratorios, identificaran las políticas y las instituciones de la globalización corporativa, y examinaran como la globalización afecta nuestras comunidades y las respuestas que las comunidades están creando. Los y las participantes también analizarán y discutirán el video Uprooted: Refugiados de la Economía Global.
Facilitadores(as): Pancho Arguelles y Tomas Aguilar

Taller I-C Historia e la Migración 101 y 102
La historia de los Estados Unidos es una historia de Migración. Con excepción de las comunidades Indígenas de Norte América, todos y todas en los Estados Unidos son inmigrantes, inmigrantes forzados o descendientes de inmigrantes. Este modulo nos dará algunos antecedentes sobre la historia de la migración en los Estados Unidos resaltando algunos de los asuntos coyunturales con los asuntos de migración. Como el trabajo, las relaciones de raza y otros movimientos sociales. Trabajaremos de manera interactiva con dinámicas sobre la historia de los Estados Unidos en fotografías.
Facilitadores(as): Trishala Deb y Stacy Kono

Taller I-D Enterramiento de Voceros/Portavoz de Prensa- Proyecto SPIN
Las comunidades pueden desarrollar presión clave y crear su propia base de apoyo a través de estrategias efectivas de prensa. El proyecto SPIN provee asistencia a grupos comunitarios de base para desarrollar su capacidad de involucrar –y convertirse en lideres de – el debate de prensa desde una perspectiva comunitaria. Este taller, le ayudará a desarrollar sus habilidades como vocero y a estructurar sus asuntos para iniciar campañas de prensa exitosas. Este taller esta enfocado principalmente en las comunidades migrantes y refugiadas.
Facilitadora: Diana Ip, Proyecto SPIN.

Sesión de Talleres II

Taller II-A: Desarrollando el liderazgo de las Mujeres Inmigrantes
Las mujeres juegan un papel central en los esfuerzos de las comunidades migrantes y refugiadas. Sus contribuciones sin embargo, a menudo pasan sin ser reconocidas, y nuestras propias organizaciones pueden replicar el sexismo, racismo, y otras formas de opresión. Este taller ofrece herramientas para crear un proceso donde los grupos puedan crear y discutir formas para mejorar el apoyo a las mujeres inmigrantes y a su trabajo en nuestro movimiento.
Facilitadores(as): Alma Maquitico y Pancho Arguelles

Taller II-B Introducción a Raza, Clase y Opresiones Múltiples
En este taller, l@s participantes explorarán como las diferentes partes de nuestra identidad – Incluyendo la raza, el estatus migratorio, el genero, la orientación sexual, clase y la religión entre otras- nos conducen a experimentar privilegios y opresiones de diferentes maneras. Los y las participantes explorarán los estereotipos negativos y su relación con políticas injustas y estructuras de opresión.
Facilitadores (as): Miriam Ching Louie y Victor Narro

Taller II-C Los Derechos de los Inmigrantes y de las Comunidades LGBT
Los y las comunidades inmigrantes lesbianas, gay, bisexuales y transgenero viviendo en los Estados Unidos, son confrontados a muchos otros niveles de discriminación, incluyendo la homofobia y el sexismo. En este taller, las y los participantes explorarán las conexiones entre los derechos de las comunidades migrantes y los derechos de las comunidades LGBT; explorarán como los mensajes homofóbicos, de género y de orientación sexual se forman desde muy temprana edad; además analizaremos como las políticas migratorias afectan a las comunidades LGBT.
Facilitadores(as):Eunice Cho y Trishala Deb

Taller II-D Auto cuidado- para Organizadores: Evitando quemarse en Nuestro Trabajo
Como personas que luchan por la justicia social, los derechos de los migrantes y el desarrollo de nuestras comunidades, frecuentemente nos encontramos trabajando al máximo de nuestro límite para sacar adelante el trabajo, y las responsabilidades familiares. Con razón nos encontramos exahust@s quemad@s, y constantemente cansad@s . En este taller, se discutirán las formas en las que podemos cuidarnos mejor, hacer decisiones sobre nuestras prioridades de vida, y analizaremos las formas en que los grupos comunitarios y las organizaciones han desarrollado para apoyar y cuidar a todos y todas en sus comunidades.
Facilitado por: Amy Casso

Sesión de Talleres III

Taller III A: Desarrollando Acuerdos Comunes Entre Comunidades La Demografía cambiante de Raza y Migración
La inmigración es un componente del cambio demográfico que esta ocurriendo en los Estados Unidos. Los cambios demográficos en muchas comunidades pueden resultar en conflictos entre inmigrantes recientes y grupos más establecidos. Muchos inmigrantes comparten intereses y asuntos comunes con otros grupos, de esta manera, las alianzas podrían ser claves para resolver asuntos comunes. Este taller situará estos cambios demográficos dentro de un contexto más amplio y los participantes identificaran y examinaran las áreas de tensión dentro de sus comunidades, además de discutir las posibles soluciones.
Facilitadores(as): Miriam Ching Louie y Stacy Kono

Taller III B: Monitoreo y Documentación de Abusos a los Derechos Humanos: herramientas para desarrollar la fuerza y la capacidad de la Comunitarias
La documentación de abusos a los derechos humanos de los inmigrantes es una herramienta importante para desarrollar la capacidad de respuesta de las comunidades a las prácticas abusivas de las agencias policiales o de migración, sirve también para identificar los patrones de abuso en las comunidades y recolectar información clave para poder cambiar las leyes que nos afectan. Los participantes discutirán también las formas en que los miembros de la comunidad se pueden organizar para documentar abusos y discutirán como los resultados del monitoreo y la documentación son una herramienta para construir fuerza en las comunidades inmigrantes.
Facilitadoras: Maria Jimenez y Alma Maquitico.

Taller III C: Recaudación de Fondos para el Cambio Comunitario: Recaudación de Fondos para Comunidades de Base
Este taller, cubrirá los elementos básicos para la recaudación de fondos. Por medio de presentaciones, discusiones y de la experiencia interactiva de aprendizaje. El taller será dividido en varias partes: Las políticas del dinero; de donde viene el dinero en los Estados Unidos; principios de recaudación de fondos desde la base; revisaran métodos exitosos de recaudación; y una sesión de practica donde los participantes diseñaran un evento de recaudación para su organización.|
Facilitadora: Helen S. Kim

Taller III D: Herramientas Poderosas para Compartir Poder- Interpretación y Traducción para la organización de las comunidades inmigrantes.
| La traducción y la interpretación pueden ser unas herramientas poderosas de lenguaje y comunicación que pueden ser usadas para alcanzar diferentes objetivos políticos. Pueden ser usados para marginar el poder y la voz de las comunidades inmigrantes y mantener el privilegio y la opresión; o pueden ser usadas para crear espacios para que las nuevas voces comunitarias y transformar las relaciones de raza y crear fuerza en los grupos marginados. Los participantes explorarán las diferentes perspectivas a la interpretación y a la traducción; la ética para el uso de la interpretación y la traducción en el liderazgo de las comunidades inmigrantes; y también discutirán la importancia política de este trabajo. Abierto para las personas de todos los lenguajes.
Facilitadora: Alice Johnson.

Biografías de los y las facilitadoras

Francisco Arguelles Paz y Puente, Nació en la Ciudad de México y ha vivido en los Estados Unidos desde 1997. El es uno de los coautores de BRIDGE: Construyendo un Dialogo de Raza y Migración en la Economía Global. Desde el 2000 al 2003 sirvió como organizador de ICO (Organizadores de la Comunidad Inmigrante) de la Alianza Nacional de Organizadores NOA, y actualmente es miembro de la mesa directiva de NNIRR. El empezó su trabajo como educador popular con comunidades refugiadas de Chiapas y Guatemala. Desde hace 20 años ha organizado y enseñado educación popular extensivamente en México, Nicaragua y los Estados Unidos.

Amy Casso, es la organizadora regional de ICO (Organizadores de la Comunidad Inmigrante) de la Alianza Nacional de Organizadores NOA. por muchos años ha trabajado en favor de las comunidades inmigrantes de los Estados Unidos. Amy ha trabajado como organizadora comunitaria y analista de política p ú blica. Ella se ha dedicado a desarrollar la capacidad del movimiento pro inmigrante y la creación de pensadores críticos a largo plazo.

Eunice Hyunhye Cho, es la coordinadora del Proyecto Bridge de la Red Nacional Pro Inmigrantes y Refugiados NNIRR. Ella es la editora y coautora de de BRIDGE: Construyendo un Dialogo de Raza y Migración en la Economía Global, Eunice coordinó la delegación de organizadores de la inmigrantes a la Conferencia Mundial en Contra del Racismo WCAR en Durban, Sud África, donde fue coautora y editora de varios de los reportes sobre la conferencia mundial. Ella es miembro de la mesa directiva del Comité Mujeres, Población y el Ambiente . Ella es Koreana Americana proveniente de Arizona. Eunice toca los tambores y los cantos koreanos con Jamasori: Sister Sound, un grupo de mujeres percusionistas y activistas koreano-americanas.

Trishala Deb , ha trabajado en organizaciones proveedoras de servicios y también como organizadora comunitaria en Carolina del Norte, Georgia y Nueva York. Su trabajo se ha enfocado en los derechos a los beneficios del Wealfare, la violencia domestica, los derechos de l@s inmigrantes/lgbt y a la construcción de espacios progresistas dentro de las comunidades Sur Asiáticas. Actualmente trabaja para el Proyecto Audre Lorde, organización miembro de la Asociación Sur Asiática Lesbiana Gay (SALGA), y también pertenece a la mesa directiva comunitaria de la fundación North Star.

Maria Jimenez , es una organizadora veterana de el movimiento pro derechos de los inmigrantes desde hace aproximadamente 30 años. En los pasados 16 años desarrollo una experiencia invaluable sobre monitoreo y documentación de abusos con las comunidades inmigrantes. Actualmente preside el Comité Consultivo para Asuntos de Migrantes y Refugiados de la Oficina del Alcalde de la Ciudad de Houston TX. Y trabaja con varios grupos pro inmigrantes en la región de Texas para desarrollar entrenamientos de derechos humanos. Maria fue fundadora del Proyecto de Monitoreo de las Leyes de Migración (ILEMP) y es miembro de la mesa directiva de NNIRR.

Miriam Ching Yoon Louie ha publicado varios libros incluyendo BRIDGE: Construyendo un Dialogo de Raza y Migración en la Economía Global, Guerreras de las Maquilas: La Perspectiva de las Mujeres Inmigrantes Trabajadoras sobre la Maquiladora Global. Miriam es parte de la mesa consultiva de el Centro de Recursos de las Mujeres de Color, y fungió como coordinadora de la campana de prensa nacional de Asian Immigrant Women Advocates (en Oakland CA) y Fuerza Unida en San Antonio, TX. De sus orígenes Chino y Coreano, Miriam hace sonar los platillos Lion Cymbals en XicKorea: Poemas, Delirios y Palabras Juntas, además de tocar con Jamaesori/ Sister Sound.

Diana Ip , Es estratega y entrenadora de prensa del Proyecto SPIN. Consciente de los retos que enfrentan las organizaciones para enmarcar y re-enmarcar sus asuntos sociales, Diana se unió a SPIN en Abril del 2003. Diana ha traido estrategias de comunicación y relaciones con la prensa para promover la justicia y el cambio social a las organizaciones progresistas. Anteriormente, sirvió como asociada en i.e. Communications, LLC, donde ayudó a desarrollar e implementar esfuerzos de comunicación con fundaciones y organizaciones no lucrativas en California.

Alice Johnson, coordina el desarrollo de la capacidad multilingüe del Centro Highlander, organizando talleres de interpretación simultánea y de traducción escrita de los materiales del Centro Highlander. Alice ayuda al desarrollo del análisis político del Centro, alrededor de la construcción de un movimiento multilingüe. Alice llegó al Highlander desde el Centro Hispano in Durham NC, donde se desempeñó como la coordinadora de traducción. Ella nació y creció en New Bern Carolina del Norte.

Alma Maquitico, tiene varios años de experiencia organizando a las comunidades inmigrantes alrededor de los derechos humanos en la frontera México –EEUU. Alma ha facilitado entrenamientos sobre economía y globalización con mujeres inmigrantes trabajadoras y es miembro de la mesa directiva de Proyecto de Trabajadores Agrícolas Sin Fronteras. Actualmente es coordinadora de Tejiendo Alternativas sin Fronteras, red binacional organizada alrededor de asuntos de migración, militarización, derechos humanos, género y derechos laborales. Alma migró de México a los Estados Unidos en 1996, y su experiencia en educación popular, teatro, títeres han sido clave en su trabajo de organización comunitaria.

Victor Narro , funge actualmente como Director del Downtown Labor Center de UCLA, donde su principal enfoque es proveer entrenamientos y talleres de liderazgo a los trabajadores inmigrantes de los sindicatos y centros de trabajadores en el área de Los Angeles. Victor anteriormente desempeñaba el cargo de co-director ejecutivo de Sweatshop Watch (monitoreo de trabajos que no cumplen con las condiciones mínimas sobre protección laboral) donde se enfocaba en eliminar las malas condiciones de trabajo y mejorar la vida de las y los trabajadores (as) de maquiladoras por medio de política, defensa, y organización de campañas. Antes de llegar a Sweatshop Watch, Victor fue Director del Proyecto por los Derechos de los Trabajadores para la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de los Angeles (CHIRLA).