| National
Network for Immigrant and Refugee Rights
310 8th St. Suite 303 * Oakland, CA 94607 * (510)465-1984
* (510)465-1885 fax* www.nnirr.org
¿Cómo amenaza CLEAR
a nuestros derechos y seguridad?
El Acta CLEAR (“Clara Ejecución de la Ley para Remover
Extranjeros Criminales,” Clear Law Enforcement for Criminal Alien
Removal Act, HR 2671) autorizaría a la policía local y
estatal de actuar como oficiales de migración. CLEAR fue introducido
por el Congresista Charles Norwood (Republicano de Georgia) en Julio
del 2003 y tiene más de 112 copatrocinadores. Su contraparte
en el Senado, el Acta de Realce de la Seguridad de la Patria (Homeland
Security Enhancement Act, S.1906) fue introducida por los Senadores
Jeff Sessions (Republicano de Alabama) y Zell Miller (Republicano de
Georgia) en Noviembre del 2003.
CLEAR pone en peligro la seguridad pública y viola los derechos
civiles de comunidades inmigrantes y refugiados.
¿Cómo amenaza CLEAR a nuestros derechos y seguridad?
- CLEAR disuadirá a miembros de las comunidades de inmigrantes
y refugiados de reportar violencia doméstica, crímenes,
incendios u otros problemas por temer ser detenidos y deportados.
- CLEAR tendría consecuencias peligrosas para mujeres inmigrantes
y sus niños que sufren violencia doméstica, que muchas
veces temen que sus esposos o novios abusivos las denuncien a la migra
en represalia por contactar a la policía.
- CLEAR alentaría el uso del perfil racial por la policía,
atropellaría a los derechos civiles de las comunidades de inmigrantes
y refugiados, haciéndolas más vulnerables a abusos,
incluyendo detenciones raciales y deportaciones ilegales. Mientras
muchos departamentos de policía han trabajado para prohibir
el uso del perfil racial, CLEAR socavaría la credibilidad de
los departamentos de policías de servir a todas las comunidades.
- El Acta CLEAR socavaría la confianza entre la policía
local y inmigrantes y refugiados haciendo a todas las comunidades
menos seguras y vulnerando sus derechos.
- CLEAR permitiría que la policía no sea responsable
por los abusos que cometería al funcionar como Migra porque
CLEAR los protegería contra demandas o violaciones de derechos
civiles al aplicar las leyes migratorias.
- CLEAR criminalizaría al inmigrante. La detención
y el procesamiento de personas con infracciones menores que no representan
peligro para la sociedad – por ejemplo, individuos que no notificaron
a la migración de su cambio de dirección o estudiantes
que no llevan todas las materias – no es un buen uso de recursos
gubernamentales. CLEAR criminaliza a individuos sólo por su
condición migratoria.
- CLEAR requeriría a la policía local de tomar responsabilidades
que tienen poco o nada que ver con hacer a nuestras comunidades más
seguras.
- CLEAR sería un “mandato sin fondos” para los
gobiernos locales y estatales. Al mismo tiempo que estamos sufriendo
severos recortes presupuestarios, tomar una responsabilidad del gobierno
federal abrumaría a los departamentos de policías locales
y desviaría al personal local de sus responsabilidades principales.
- Finalmente, al socavar cualquiera confianza que comunidades inmigrantes
y refugiadas tengan con la policía, CLEAR haría a todas
nuestras comunidades menos seguras y más vulnerables a los
abusos y a ser víctimas de delitos. CLEAR causará más
violaciones contra los derechos del inmigrante si la policía
funciona como Migra.
Por favor exígele a su Representante y sus Senadores
que se opongan a CLEAR
Nuestro mensaje es categórico: la policía tiene que proteger
a todos y a todas. La colaboración policíaca con la migración
pone en peligro a la seguridad pública y viola nuestros derechos,
amenazando a miembros de nuestras comunidades con detenciones y deportaciones.
Por favor comuníquese con sus Representantes y Senadores en
el Congreso. Para contactar a su representante, visite a www.house.gov
; para sus Senadores, visite a www.senate.gov
Telefoneé, escriba una carta, o envíe un fax
a su delegación Congresista hoy!
Dígales: ¡Alto a CLEAR: No a la colaboración
entre la policía y la migración!
* * *
Para más información sobre la campaña contra el
Acta CLEAR, por favor visite: www.nnirr.org or telefoneé a (510)
465-1984 ext. 305.
|